Add german and english version of our CoC.

This commit is contained in:
madmaurice 2018-06-19 22:23:37 +02:00
parent 17d5e8ebe0
commit d6d9d19a36
2 changed files with 317 additions and 0 deletions

151
coc-en.md Normal file
View File

@ -0,0 +1,151 @@
---
title: Zom.bi Code of Conduct
menutitle: Code of Conduct
lang: en
ref: coc
menuorder: 600
---
# Zom.bi Code of Conduct
## 1. Purpose
A primary goal of Zom.bi is to be inclusive to the largest number of
contributors, with the most varied and diverse backgrounds possible. As such, we
are committed to providing a friendly, safe and welcoming environment for all,
regardless of gender, sexual orientation, ability, ethnicity, physical
appearance and socioeconomic status.
This code of conduct outlines our expectations for all those who participate in
our community, as well as the consequences for unacceptable behavior.
We invite all those who participate in Zom.bi to help us create safe and
positive experiences for everyone.
## 2. Open Source/Culture/Tech Citizenship
A supplemental goal of this Code of Conduct is to increase open
source/culture/tech citizenship by encouraging participants to recognize and
strengthen the relationships between our actions and their effects on our
community.
Communities mirror the societies in which they exist and positive action is
essential to counteract the many forms of inequality and abuses of power that
exist in society.
If you see someone who is making an extra effort to ensure our community is
welcoming, friendly, and encourages all participants to contribute to the
fullest extent, we want to know.
## 3. Expected Behavior
The following behaviors are expected and requested of all community members:
* Try to participate in an authentic and active way. In doing so, you
contribute to the health and longevity of this community.
* Exercise consideration and respect in your speech and actions.
* Attempt collaboration before conflict.
* Remember that community event venues may be shared with members of the
public; please be respectful to all patrons of these locations.
## 4. Unacceptable Behavior
The following behaviors are considered harassment and are unacceptable within
our community:
* Violence, threats of violence or violent language directed against another
person.
* Sexist, racist, homophobic, transphobic, antisemitic, ableist or otherwise discriminatory
jokes and language.
* Posting or displaying sexually explicit or violent material.
* Posting or threatening to post other people's personally identifying
information ("doxing").
* Personal insults, particularly those related to gender, sexual orientation,
race, religion, physical appearance or disability.
* Inappropriate photography or recording.
* Inappropriate physical contact. You should have someone's consent before
touching them.
* Unwelcome sexual attention. This includes, sexualized comments or jokes;
inappropriate touching, groping, and unwelcomed sexual advances.
* Deliberate intimidation, stalking or following (online or in person).
* Sustained disruption of community events, including talks and presentations.
## 5. Weapons Policy
No weapons will be allowed at Zom.bi events, community spaces, or in other
spaces covered by the scope of this Code of Conduct. Weapons include but are not
limited to guns, explosives (including fireworks), and large knives such as
those used for hunting or display, as well as any other item used for the
purpose of causing injury or harm to others. Anyone seen in possession of one of
these items will be asked to leave immediately, and will only be allowed to
return without the weapon. Community members are further expected to comply with
all state and local laws on this matter.
The only exception to this policy are fireworks for community events on New
Year's Eve. Community members however are expected to refrain from lighting or
launching fireworks until midnight local time. This exception must be provided
with any invitation to said community event.
## 6. Consequences of Unacceptable Behavior
Unacceptable behavior from any community member, including sponsors and those
with decision-making authority, will not be tolerated.
Anyone asked to stop unacceptable behavior is expected to comply immediately.
If a community member engages in unacceptable behavior, the community organizers
may take any action they deem appropriate, up to and including a temporary ban
or permanent expulsion from the community without warning (and without refund in
the case of a paid event).
## 7. Reporting Guidelines
If you are subject to or witness unacceptable behavior, or have any other
concerns, please notify a community organizer as soon as possible.
https://wiki.zom.bi/doku.php?id=internal:coc:reporting
Additionally, community organizers are available to help community members
engage with local law enforcement or to otherwise help those experiencing
unacceptable behavior feel safe. In the context of in-person events, organizers
will also provide escorts as desired by the person experiencing distress.
## 8. Addressing Grievances
If you feel you have been falsely or unfairly accused of violating this Code of
Conduct, you should notify any administrator with a concise description of your
grievance. Your grievance will be handled in accordance with our existing
governing policies. Contact the project administrators at <root@zom.bi> and the
zom.bi board will review your case.
## 9. Scope
We expect all community participants (contributors, paid or otherwise; sponsors;
and other guests) to abide by this Code of Conduct in all community
venues--online and in-person--as well as in all one-on-one communications
pertaining to community business.
This code of conduct and its related procedures also applies to unacceptable
behavior occurring outside the scope of community activities when such behavior
has the potential to adversely affect the safety and well-being of community
members.
## 10. Contact info
The responsible contact is still being decided on. In the mean time feel free to
contact any member of the admin team in case of questions.
## 11. License and attribution
The Citizen Code of Conduct was originally developed by the [Stumptown
Syndicate](http://stumptownsyndicate.org) under a [Creative Commons
Attribution-ShareAlike license](http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/).
It was forked by [Zom.bi](http://zom.bi) and slightly adapted.
Portions of text derived from the [Django Code of
Conduct](https://www.djangoproject.com/conduct/) and the [Geek Feminism
Anti-Harassment
Policy](http://geekfeminism.wikia.com/wiki/Conference_anti-harassment/Policy).
_Revision 1. Adapted from the stumptown syndicate revision 2.3 on May 26 2018._

166
coc.md Normal file
View File

@ -0,0 +1,166 @@
---
title: Zom.bi Code of Conduct
menutitle: Code of Conduct
lang: de
ref: coc
menuorder: 600
---
# Zom.bi Verhaltenskodex
## 1. Unsere Absicht
Ein Hauptziel von Zom.bi ist es, so viele Mitwirkende wie möglich in unsere
Community mit einzubeziehen. Dazu verpflichten wir uns eine freundliche, sichere
und einladende Umgebung für alle zu schaffen, unabhängig von Geschlecht,
sexueller Orientierung, Fähigkeiten, ethnischer Herkunft, Aussehen und
sozioökonomischem Status.
Dieser Code of Conduct (Verhaltenskodex) beinhaltet dazu unsere Erwartungen an
alle, die an unserer Community beteiligt sind, sowie die Konsequenzen im Falle
von inakzeptablem Verhalten.
Wir laden alle Beteiligten von Zom.bi dazu ein, sich für eine sichere und
positive Erfahrung für alle einzusetzen.
## 2. Open Source Gemeinde
Ein weiteres Ziel dieses Verhaltenskodexes ist es, die Open
[Source/Culture/Tech] Gemeinde zu vergrößern, indem wir Beteiligte dazu
ermutigen den Zusammenhang zwischen ihrem Handeln und dessen Auswirkungen zu
verstehen und dieses Verständnis zu vertiefen.
Gemeinschaften spiegeln die Gesellschaften wider, in denen sie existieren, daher
ist vorbildliches Handeln essenziell, um den vielen Formen der Ungerechtigkeit
und des Machtmissbrauchs entgegenzuwirken, wie sie in der Gesellschaft
existieren.
Wenn du siehst, dass sich jemand besonders dafür einsetzt, dass unsere
Gemeinschaft freundlich, sicher und einladend ist, und Andere dazu ermutigt
ebenfalls ihr Bestes zu geben, möchten wir das gerne wissen.
## 3. Erwartungen an euer Verhalten
Folgendes Verhalten erwarten und fordern wir von allen Community-Mitgliedern:
* Versucht euch aktiv in die Community einzubringen, um so zu unserer
lebendigen und beständigen Gemeinschaft beizutragen.
* Geht respektvoll und rücksichtsvoll miteinander um.
* Versucht miteinander zu arbeiten, statt den Konflikt zu suchen.
* Denkt daran, dass Community-Veranstaltungen mit Beteiligung der
Öffentlichkeit stattfinden können. Benehmt euch daher respektvoll allen
Beteiligten gegenüber.
## 4. Inakzeptables Verhalten
Folgendes Verhalten gilt als Belästigung und wird in unserer Community nicht
toleriert:
* Gewalt, Gewaltandrohungen und gewalttätige Sprache gegenüber anderen
Personen.
* Sexistische, rassistische, homophobe, transphobe, antisemitische,
[ableistische][ableism] oder andere diskriminierende Witze oder Sprache.
* Das Teilen von eindeutig sexuellen or gewalttätigen Inhalten.
* Das Versenden von persönlichen Daten ("doxing"), sowie Androhungen dessen.
* Persönliche Beleidigungen, darunter vor allem die, die sich auf das
Geschlecht, die sexuelle Orientierung, Rasse, Religion, das Aussehen oder
eine Behinderung beziehen.
* Unangebrachtes oder unerwünschtes Aufnehmen von Videos, Fotos oder Ton.
* Unangebrachter physischer Kontakt. Hierzu sollte es ein gemeinsames
Einverständnis geben.
* Unerwünschte sexuelle Aufmerksamkeit. Hierzu gehören sexuelle Witze oder
Kommentar, Berührung, Begrabschen sowie sexuelle Annäherungsversuche.
* Absichtliche Einschüchterung und Stalken (im Internet oder in Person).
* Anhaltende oder wiederholte Störung von Community-Veranstaltungen, inklusive
Vorträgen und Präsentationen.
[ableism]: https://de.wikipedia.org/wiki/Ableism "Ableismus"
## 5. Richtlinien für Waffen
Waffen sind grundsätzlich bei allen Community-Veranstaltungen oder
Community-Treffen **nicht** erlaubt. Hierzu zählen unter anderem Schusswaffen,
Sprengstoffe und -körper (Feuerwerkskörper mit einbezogen), große Messer, sowie
alle anderen Gegenstände, deren Funktion es ist Andere zu verletzen oder ihnen
Schaden zuzufügen. Jeder, der solch ein Waffe dabei hat, wird aufgefordert die
Veranstaltung zu verlassen und darf nur ohne diese wiederkommen. Mitglieder der
Community sind darüber hinaus angehalten, sich an alle vorort geltenden Gesetze
zu halten.
Eine Ausnahme zu den Waffenrichtlinien bilden Feuerwerkskörper auf
Community-Veranstaltungen zu Silvester. Allerdings wird erwartet, dass
Mitglieder davon absehen, Feuerwerkskörper vor Mitternacht örtlicher Zeit zu
zünden bzw. abzufeuern. Diese Ausnahme muss Teil jeder Einladung zu besagter
Community-Veranstaltung sein.
## 6. Konsequenzen für inakzeptables Verhalten
Inakzeptables Verhalten von Community-Mitgliedern, inklusive Sponsoren und
Mitgliedern mit Entscheidungsbefugnis, wird nicht toleriert.
Jeder, der gebeten wird, mit inakzeptablem Verhalten aufzuhören, hat dieser
Bitte sofort nachzukommen.
Im Falle, dass ein Mitglied inakzeptables Verhalten an den Tag legt, dürfen
Community-Organisatoren jede Maßnahme ergreifen, die sie für angebracht halten,
einschließlich eines temporären oder permanenten Ausschlusses aus der Community
ohne vorherige Warnung (und ohne Rückerstattung im Falle einer Veranstaltung mit
Eintritt).
## 7. Melderichtlinien
Wenn du Opfer oder Zeuge von inakzeptablem Verhalten bist, oder sonstige andere
Bedenken hast, dann melde dich bitte so schnell wie möglich bei einem Community
Organisator. Hierzu findest du die [Wikiseite mit
Melderichtlinien][wiki_reporting] in unserem Wiki.
Zusätzlich leisten Community-Organisatoren Hilfe im Zusammenhang mit der
örtlichen Polizei oder Beistand, falls sich jemand nicht sicher fühlt. Im Falle
von Veranstaltungen mit persönlicher Anwesenheit stehen Freiwillige zur
Verfügung, die Personen auf Wunsch begleiten, wenn diese sich unsicher fühlen.
[wiki_reporting]: https://wiki.zom.bi/doku.php?id=internal:coc:reporting "Melderichtlinien"
## 8. Beschwerden
Solltest du der Meinung sein, dass du ungerecht oder zu Unrecht beschuldigt
wurdest gegen diesen Verhaltenskodex verstoßen zu haben, kannst du dich bei
einem der Administratoren mit einer präzisen Beschwerde melden. Diese wird dann
gemäß den existierenden Richtlinien behandelt und bearbeitet. Kontaktiere
hierzu die Community-Administratoren über die Adresse <root@zom.bi>.
## 9. Wirkungsumfang
Wir erwarten von allen Beteiligten unserer Community (Mitwirkende, Sponsoren und
Gäste), dass sie sich an diesen Verhaltenskodex bei allen
Community-Aktivitäten, sowie privaten Gesprächen im Zusammenhang mit der
Community halten.
Weiterhin gilt der Verhaltenskodex ebenfalls außerhalb von
Community-Aktivitäten, falls dies sich auf die Sicherheit und das Wohlergehen
der Beteiligten der Community auswirken könnte.
## 10. Kontaktinformationen
Wir sind derzeit noch auf der Suche nach einer verantwortlichen Kontaktperson,
daher setze dich gerne mit allen Mitgliedern des Administratoren-Teams in
Verbindung, solltest du Fragen haben.
## 11. Lizenz und Urheber
Der Citizen Code of Conduct wurde ursprünglich von [Stumptown
Syndicate][stumptown] unter der Lizenz [Creative Commons Attribution-ShareAlike
3.0][cc-by-sa3.0] entwickelt.
Er wurde durch [Zom.bi][zombi] übernommen und geringfügig angepasst.
Teile des Textes sind vom [Django Code of Conduct][django-coc] und der [Geek
Feminism Anti-Harassment Policy][gfah-policy] abgeleitet worden.
_Version 1. Übernommen von Stumptown Syndicate Version 2.3 am 26 Mai 2018._
[stumptown]: http://stumptownsyndicate.org "Stumptown Syndicate"
[cc-by-sa3.0]: http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ "Creative Common 3.0 Attribution ShareAlike Lizenz"
[zombi]: https://zom.bi "Zom.bi Webseite"
[django-coc]: https://www.djangoproject.com/conduct/ "Django Code of Conduct"
[gfah-policy]: http://geekfeminism.wikia.com/wiki/Conference_anti-harassment/Policy "Geek Feminism Anti-Harassment Policy"